my soul is broken, my heart is cold

Just leave me to die
just leave me to sleep
now that my pain is deep
and that my mouth is dry of words

Make me alone
now that my love is only ashes
now that surrounds an absurd and cold loneliness

Already do not say that the past went away
because I feel that his silence condemns me yet

Sólo déjenme morir
sólo déjenme dormir
ahora que mi dolor es profundo
y que mi boca está seca de palabras

Déjenme sola
ahora que mi amor es sólo cenizas
ahora que me rodea una soledad absurda y fría

Ya no digan que el pasado se fue
porque aún siento que su silencio me condena

y grito

será la tristeza y no la furia la que derrame su boca

será el silencio el que se escurra por el piso y no su sangre

serán sus pecados los que callen

y no sus manos la que abran la noche

y dejen entrar una luna marchita y triste

del otro lado de la ausencia blanca

alguien espera

-la espera

con el corazón hecho una uva roja

y la sangre un torrente de sueños cálidos-

aún tengo una jaula abierta y vacía

esperando que alguna gloria se esconda y brille

aún tengo el corazón lleno de cielos y promesas

aún tengo mi voz ahogada en violines roncos

y mis uñas clavadas en la infancia dulce