15 años

15 piluros... Todo pasó demasiado rápido, no me lo creo...

Non, rien de rien, non, je ne regrette rien

ni le bien qu`on m`a fait, ni le mal

tout ca m`est bien egal

non, rien de rien, non, je ne regrette rien

c`est paye, balaye, oublie, je me fous du passe

Avec mes souvenirs j`ai allume le feu

mes shagrins, mes plaisirs,

je n`ai plus besoin d`eux

balaye les amours avec leurs tremolos

balaye pour toujours

je reparas a zero

No! nada de nada, no! no lamento nada

Ni el bien que me han hecho, ni el mal,

Todo eso me da igual!

No! nada de nada, no! no lamento nada.

Está pagado, barrido, olvidado...

Me importa un bledo el pasado!

Con mis recuerdos he encendido el fuego,

Mis penas, mis placeres…

Ya no los necesito!

Barridos los amores

Y todos sus temblores,

Barridos para siempre,

Vuelvo a empezar de cero.

Edith Piaf

Non, je ne regrette rien

¿qué silencio

nos devora la boca

y nos exige ser fuertes

sin emitir sonido alguno?

he intentado ser otras
quise parecerme
a las mujeres que llevan blancos vestidos
y lucen sobre el pelo
una flor de campo
y conocen a la noche
más que a ellas mismas

también quise
ser como esas otras
que se parecen a los grillos de mi patio:
tímidas, cantoras, insuficientes
pero lo bastante hermosas
como para no mostrarse

quise ser mujer de mieles
de joyas hechas con arena y algas
en vez de coleccionar amores cadavéricos
atiborré mi cocina con frasquitos de azúcar
en vez de plantar espantapájaros en mis manos
les puse guantes y algunos anillos de plata
canjeé mis miedos y flaquezas
por palabras de amor
y miradas cargadas de dulzura

tantas veces me vestí con pájaros
y simulé ser una garza
o al menos un cisne
solitario sobre el espejo de los parques
y otras tantas
fui rosa
y me camuflé entre las flores
que se oscurecen detrás de los muros

intenté tantas veces
ser otras letras y otras hojas
leí tantas voces
observé tantas imágenes
me recreé un escenario perfecto
un guión impecable
un monólogo subrrealista
pero siempre fui la misma
detrás de la misma máscara cambiante

un día furia
pecado
verguenza
otro día caricia
súplica
restos de nube celeste

pero jamás
ni aunque me pintara con árboles
me disfrazara de inmaculada
y sirviera el té
como una dama de palacio
ni siquiera
acurrucada entre la música
fui la amada
siempre la ausente
la que no está
o no les importa

siempre yo
adentro de mis costillas

siempre desde lejos

te pedí tantas veces que cobijaras mis manos
que me mires
......me digas
-el sol es de cenizas
las nubes de árboles blancos
y los pájaros nosotros mismos
con nuestras libertades atadas a las plumas-

escribimos tantas cosas por las paredes
nos vestimos tantas veces con huracanes
nos recitamos tantos insomios
cortamos tantas frazadas
........ tantos turquesas turbios

te pedí por tanto tiempo
que me enseñes
-el mundo es un ojo abierto
una úlcera del alma
y cuando llueve
los terrores de las veredas
se convierten en otros nuevos-

suplicamos tantas veces
desde una ausencia a la otra
desde lejos
.............siempre desde lejos
y nos ahogábamos

una caricia nos juzga
una cárcel nos mata
el filo de un alfiler
nos habla
..nos corrompe
-de la carne
no queda nada
sólo un silencio
y un par de trapos sucios-

....estoy cansada
de pedir tantas veces
que me saquen las cadenas
....estoy cansada
de cortarme las encías
y esperar sangrarte
como si de este mundo
sólo quedara la bestia que nos consume
y el pedido de auxilio que se nos prohíbe gritar